-
1 châssis de lancement
стартовая тележка, взлётная тележкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > châssis de lancement
-
2 chariot de lancement
сущ.1) тех. взлётная тележка, катапультная тележка, тележка катапульты, стартовая тележка, тележка для надвижки (мостовых) ферм2) стр. тележка для надвижки мостовых ферм, тележка для надвижки фермФранцузско-русский универсальный словарь > chariot de lancement
-
3 chariot de lancement
1) стартовая тележка, взлётная тележка; катапультная тележка2) тележка для надвижки ( мостовых) фермDictionnaire polytechnique Français-Russe > chariot de lancement
-
4 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
5 chariot de décollage
сущ.тех. взлётная тележка, стартовая тележкаФранцузско-русский универсальный словарь > chariot de décollage
-
6 chariot largable
сущ.тех. сбрасываемая взлётная тележка, сбрасываемая стартовая тележка, сбрасываемое шасси -
7 châssis de lancement
сущ.тех. взлётная тележка, стартовая тележкаФранцузско-русский универсальный словарь > châssis de lancement
-
8 train d'atterrissage
сущ.1) общ. стартовая тележка2) авиа. (колёсное) шасси3) тех. шасси4) ВВС. посадочное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > train d'atterrissage
-
9 train de lancement
сущ.тех. стартовая тележкаФранцузско-русский универсальный словарь > train de lancement
-
10 démarreur de piste
стартовая аккумуляторная тележка; аэродромный пусковой электроагрегатDictionnaire polytechnique Français-Russe > démarreur de piste
-
11 démarreur d'aérodrome
сущ.тех. аэродромный пусковой электроагрегат, стартовая аккумуляторная тележкаФранцузско-русский универсальный словарь > démarreur d'aérodrome
-
12 démarreur de piste
сущ.тех. аэродромный пусковой электроагрегат, стартовая аккумуляторная тележкаФранцузско-русский универсальный словарь > démarreur de piste
См. также в других словарях:
HMS Furious (47) — История … Википедия
Фьюриес — История Класс: первоначально лёгкий линейный крейсер, перестроен в авианосец Тип: Corageous/Furious … Википедия
HMS Furious (1917) — «Фьюриес» HMS Furious … Википедия
General Motors A-1 — Дженерал Моторс А 1 (англ. General Motors A 1) обозначение «воздушной торпеды» (самолёта снаряда) с винтовым поршневым двигателем, разработанного армейской авиацией США в начале Второй мировой войны. Проект был начат ещё в 1938 году с… … Википедия
СТ — Санитарная техника (журнал) сварочный трансформатор светильник трубчатый сотовый телефон спиральная турбина средней твёрдости стартовая тележка струйное течение суммирующий трансформатор сухогрузный теплоход … Словарь сокращений русского языка
СТ — «Сибирский ток» ООО организация Источник: http://www.regnum.ru/news/320568.html СТ скоростной трамвай транспорт СТ служба тыла … Словарь сокращений и аббревиатур
В-1Д — Р 1Д Общие сведения Страна … Википедия
В-1Д (ракета) — Р 1Д Общие сведения Страна … Википедия
Р-1Д — Р 1Д … Википедия
Р-14 — Индекс ГРАУ: 8К65 по классификации МО США и НАТО: SS 5 Skean … Википедия
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации